1 00:00:01,825 --> 00:00:03,960 -[گریه کودک ادامه دارد] -می فهمم گرسنه ای. من دارم میام 2 00:00:03,994 --> 00:00:06,697 تو داری خیلی الان خیلی رئیسی 3 00:00:07,530 --> 00:00:08,932 باشه 4 00:00:08,965 --> 00:00:10,499 [وزوز تلفن] 5 00:00:12,169 --> 00:00:13,302 [گلو را پاک می کند] 6 00:00:13,335 --> 00:00:14,705 هی، چه تاریخی است؟ 7 00:00:15,404 --> 00:00:17,239 -ششم چرا؟ -اووو 8 00:00:17,273 --> 00:00:19,943 اوه، مطلقا هیچی دلیلی نداره چه خبر؟ 9 00:00:20,811 --> 00:00:23,747 مورگان، من به تو نیاز دارم بلوک 400 در خیابان هیلگارد در اسرع وقت 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,816 اوه خدایا من خیلی دوست دارم 11 00:00:25,849 --> 00:00:30,120 اما، اوه، لودو مهربان بود از یک اتفاق ناخوشایند با ماشین اد راننده اش 12 00:00:30,153 --> 00:00:31,955 نوجوان عصبی. 13 00:00:31,988 --> 00:00:34,191 من چهره شما را به تصویر می کشم در حال حاضر، شما واقعا مهم نیست در مورد این داستان 14 00:00:34,223 --> 00:00:36,059 نکته این است که او ماشین مرا قرض گرفته است. من یکی ندارم 15 00:00:36,093 --> 00:00:39,228 پس، سوار اتوبوس شو، باشه؟ فقط به آنجا برسید. من شما را رانندگی می کنم برای بقیه روز 16 00:00:39,261 --> 00:00:42,833 اوه، یک کمی 18 پوندی وجود دارد مشکل با آن، هر چند. 17 00:00:42,866 --> 00:00:46,669 چهار کلمه: مرد مرده، مشخصات بالا می بینمت وقتی به آنجا رسیدید خداحافظ 18 00:00:46,703 --> 00:00:48,637 -[گریه ادامه دارد] -[لکنت می‌زند] شما نمی‌توانید... 19 00:00:48,671 --> 00:00:50,841 تو گوشی منو قطع نکن تلفن را قطع می کنم 20 00:00:50,874 --> 00:00:51,975 من دارم میام 21 00:00:58,048 --> 00:01:00,416 [♪ "سرگرمی من" در حال پخش] 22 00:01:01,383 --> 00:01:03,019 بله، نه، متوجه شدم. 23 00:01:03,053 --> 00:01:05,021 ولی اگه نمیخوای سکه بگیر شاید تحمل کنی یک نشانه، باشه؟ 24 00:01:05,055 --> 00:01:06,123 وگرنه ناله نکن 25 00:01:06,857 --> 00:01:09,993 ♪ گذشته را فراخوانی کنید روی نسیم فریاد بزن ♪ 26 00:01:10,026 --> 00:01:12,796 ♪ تو مرا می خندانی تو برکت عطسه من را می دهی ♪ 27 00:01:12,829 --> 00:01:15,364 ♪ آتش سوزی ساختمان، پرش هواپیما ♪ 28 00:01:15,397 --> 00:01:17,968 ♪ کاری برای انجام دادن نیست و چیزی برای گفتن نیست ♪ 29 00:01:18,001 --> 00:01:21,570 ♪ ولی دوستم داشته باش... ♪ 30 00:01:21,604 --> 00:01:23,173 امروز قرص نباش، باشه جوانه؟ 31 00:01:24,074 --> 00:01:25,142 [غرغر می کند] 32 00:01:27,576 --> 00:01:31,047 [زمزمه جمعیت] 33 00:01:31,081 --> 00:01:33,616 مراقب باشید. آره فقط می خواهم یک اسکوچ سریع انجام دهم. 34 00:01:35,886 --> 00:01:36,920 آره 35 00:01:39,588 --> 00:01:41,624 [آژیرهای ناله] 36 00:01:42,192 --> 00:01:44,795 -صبح بخیر مورگان. -اوه شریک سفت ما کیست؟ 37 00:01:45,394 --> 00:01:47,063 مراقبت از بچه ها را نمی گرفتی؟ 38 00:01:47,097 --> 00:01:50,167 میدونی سعی کردم بهت بگم تلفنی که لودو سر کار است. 39 00:01:50,200 --> 00:01:53,435 بنابراین کلویی سوار تفنگ ساچمه ای خواهد شد در مورد این تحقیق 40 00:01:54,436 --> 00:01:55,872 جواب نداد هر چند سوال 41 00:01:55,906 --> 00:01:59,142 ماروین پرایس. قیمت ماروین. شما می دانید او کیست، درست است؟ 42 00:01:59,176 --> 00:02:01,410 گوینده ورزش او بازی های داجر نامید. 43 00:02:01,443 --> 00:02:04,080 آره مطبوعات قرار است در این یکی از همه ما باشید 44 00:02:04,114 --> 00:02:06,615 طرفداران ورزش لس آنجلس را دوست دارند این مرد 45 00:02:06,649 --> 00:02:08,251 نحوه صحبت پدرم شارمین ماروین، 46 00:02:08,285 --> 00:02:09,451 فکر کردم عموی من است. 47 00:02:09,485 --> 00:02:11,420 او یک بازی را از دست نمی داد آن پسر زنگ می زد 48 00:02:11,453 --> 00:02:13,757 -این موسیقی متن بود به زندگی اش -[حرف زدن بچه ها] 49 00:02:13,790 --> 00:02:15,959 -فکر کرد عمویش است. [می خندد] -[بچه می خندد] 50 00:02:16,625 --> 00:02:20,429 من می‌گویم حدود ساعت 5 صبح فوت کرده است. هنوز مطمئن نیستم که هست یا نه یک ضربه و فرار یا-- 51 00:02:20,462 --> 00:02:22,398 -این یک قتل است. -بهش بگو چی به ما گفتی. 52 00:02:23,133 --> 00:02:25,902 اون یارو حتما کشته شد 53 00:02:25,936 --> 00:02:28,571 -چی باعث میشه این حرفو بزنی؟ -چون راننده یه بار بهش زد 54 00:02:28,604 --> 00:02:31,308 آن را به عقب انداخت و دوباره بر او دوید. 55 00:02:32,776 --> 00:02:34,778 آره موافقم با دوستمون اینجا 56 00:02:34,811 --> 00:02:35,846 به نظر می رسد قتل است. 57 00:02:36,445 --> 00:02:37,546 اشکالی داری؟ 58 00:02:37,580 --> 00:02:39,348 من او را دارم. -ممنون 59 00:02:40,951 --> 00:02:44,154 -[دافنه] حدودا این ساعت چند بود؟ -[شاهد] کمی بعد از ساعت 5 صبح. 60 00:02:44,187 --> 00:02:46,790 -[Oz] شما معمولا جمع آوری می کنید در این مسیر؟ -آره، یک روز در میان. 61 00:02:46,823 --> 00:02:49,259 [Karadec] بنابراین، شما گفتید ماشین در آن جهت حرکت کرد؟ 62 00:02:49,292 --> 00:02:50,727 آره به این ترتیب. 63 00:02:50,760 --> 00:02:52,762 قرض میگیرم نوار اندازه گیری شما [غرغر] 64 00:02:52,796 --> 00:02:54,097 و تا به حال این کار را انجام داد از این راه برگردی؟ 65 00:02:54,130 --> 00:02:56,132 [شاهد] نه، و من می دانستم اگر این کار را می کرد. 66 00:02:56,166 --> 00:02:58,134 پر صداترین موتور بود من تا به حال شنیده ام. 67 00:02:58,168 --> 00:03:00,871 آیا برند یا مدلی از آن گرفتید؟ ماشین، شماره پلاک، چیزی؟ 68 00:03:01,637 --> 00:03:05,507 این یک رهگیر جنسن بود. آبی ماژولیکا، شاید 73، 74. 69 00:03:06,442 --> 00:03:07,476 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 70 00:03:07,509 --> 00:03:09,279 جیمز باند یک جنسن داشت. 71 00:03:09,312 --> 00:03:10,646 او یک استون مارتین رانده بود. 72 00:03:10,679 --> 00:03:13,183 نه کتابهای بعدی، پس از مرگ یان فلمینگ 73 00:03:13,216 --> 00:03:15,151 من همه آنها را خواندم. و نقل می کنم، 74 00:03:15,185 --> 00:03:18,788 «باند احساس کرد که در آن حضور دارد بلکه یک هواپیمای کم پرواز از یک خودرو 75 00:03:18,822 --> 00:03:20,824 همانطور که جنسن را شتاب داد." 76 00:03:21,490 --> 00:03:24,194 رهگیر جنسن یک موتور کرایسلر V-8 داشت. 77 00:03:24,227 --> 00:03:27,297 -بلند مثل جهنم. مثل یک هواپیما که بلند می شود. -[دور موتور] 78 00:03:27,330 --> 00:03:29,966 [مورگان] همچنین رنگ روی آن تکان می خورد ساعت مرد مرده آبی است. 79 00:03:30,466 --> 00:03:31,801 آبی ماژولیکا 80 00:03:31,835 --> 00:03:34,905 من به این فکر می کنم که وقتی ماشین اولین بار او را زد، 81 00:03:34,938 --> 00:03:38,174 قیمت روی کاپوت سقوط کرد و ساعتش را به رنگ کوبید. 82 00:03:38,208 --> 00:03:40,911 ممم حتی یک نفر می توانست یک کار رنگ سفارشی دریافت کردم در مدل آمریکایی 83 00:03:40,944 --> 00:03:44,915 بله، اما مسیر تایر 69 اینچ از هم فاصله دارند. 84 00:03:44,948 --> 00:03:47,350 خیلی باریکه برای یک ماشین اسپرت آمریکایی 85 00:03:47,384 --> 00:03:51,054 شانس Jensen Interceptor است، آبی مایولیکا 86 00:03:51,821 --> 00:03:53,256 خوب، بیایید نظریه خود را آزمایش کنیم. 87 00:03:53,723 --> 00:03:57,060 اگر حق با شماست، ما باید آن رهگیر جنسن را پیدا کنید جایی پارک شده 88 00:03:57,093 --> 00:03:58,261 در آن گاراژ آپارتمان 89 00:03:58,295 --> 00:04:00,263 [اُز] چرا قاتل ماشین را آنجا بگذارم؟ 90 00:04:00,297 --> 00:04:02,165 الف، ما ایستاده ایم در خیابان بدون خروجی 91 00:04:02,198 --> 00:04:04,734 ب، دوست ما اینجا گفت ماشین به این سمت برنگشت 92 00:04:04,768 --> 00:04:07,603 و C، روز نظافت خیابان است، اوز یعنی هیچ ماشینی وجود ندارد در خیابان 93 00:04:07,636 --> 00:04:10,173 فقط اون ماشین رو بذار میتونستم برم همینه گاراژ ساختمان آپارتمان. 94 00:04:11,241 --> 00:04:12,709 [کارادک] این یک مورد بزرگ است، مورگان. 95 00:04:12,742 --> 00:04:14,476 اگر حلش نکنیم، ما مصلوب خواهیم شد 96 00:04:14,510 --> 00:04:16,379 بنابراین، شما گفتید این مرد، قیمت، او محبوب بود؟ 97 00:04:16,413 --> 00:04:17,781 اوه، زمان بزرگ. 98 00:04:17,814 --> 00:04:20,083 [خنده] پدرم می توانست یک کار را انجام دهد برداشت ماروین قیمت نقطه ای. 99 00:04:20,750 --> 00:04:22,618 [تقلید از ماروین پرایس] در جزیره نه پاک کنید. 100 00:04:22,651 --> 00:04:23,920 یک نفر فقط افتاد یک قوطی ذرت 101 00:04:23,954 --> 00:04:24,988 [Oz] بچه ها، اینجا! 102 00:04:29,591 --> 00:04:31,962 آیا اجازه داریم آن را کشف کنیم، یا باید صبر کنیم برای حکم؟ 103 00:04:34,596 --> 00:04:37,300 تا دا. این یک رهگیر جنسن است. 104 00:04:37,334 --> 00:04:40,437 این بسیار تأثیرگذار است، مورگان، اما شما می دانید که وجود دارد فرآیندی که ما-- 105 00:04:40,469 --> 00:04:43,306 -صفحات گم شده است. -سپر فرو رفته است. رنگ تراشه شده است 106 00:04:50,146 --> 00:04:51,781 -[دافنه] اوه، اوم... -چی گرفتی؟ 107 00:04:51,815 --> 00:04:54,417 خوب، پس، قیمت و همسایه اش فیل الکو، 108 00:04:54,451 --> 00:04:56,552 آنها درگیر یک سریال بودند از دعوای حقوقی 109 00:04:56,585 --> 00:04:58,421 -به نظر چیزهایی می آید خیلی زشت شد -آره 110 00:04:58,455 --> 00:05:00,589 خوب، با آنچه باقی مانده است روز، تو و اوز برو با هم صحبت کنیم به فیل 111 00:05:00,622 --> 00:05:03,393 من و مورگان از ماروین بازدید خواهیم کرد مکان، و ما توضیح خواهیم داد در صبح 112 00:05:03,426 --> 00:05:05,328 اما یه لطفی به من بکن، دافنه. قبل از اینکه بیرون بروید، 113 00:05:05,362 --> 00:05:07,964 یک جستجوی کوچک در ما انجام دهید رهگیر 1974 دزدیده شده لطفا. 114 00:05:07,998 --> 00:05:10,133 انجام خواهد داد. بدون VIN، بدون پلاک، ممکن است چند روز طول بکشد 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,434 شاید چاپ شود. 116 00:05:12,135 --> 00:05:13,970 -هی رئیس. شرکت کردیم -آره 117 00:05:14,004 --> 00:05:16,940 این پسر پرایس، دکستر است. او به میل خودش وارد شد. 118 00:05:16,973 --> 00:05:19,476 او می خواهد صحبت کند به کارآگاه مسئول از تحقیق 119 00:05:19,508 --> 00:05:22,112 می گوید با او تلفنی بود پدرش وقتی به قتل رسید 120 00:05:22,979 --> 00:05:25,415 این همه چیزی است که من پیدا کردم در یک جستجوی ده دقیقه ای روی او. 121 00:05:25,448 --> 00:05:28,118 اوز، کار خوب به مرد قهوه پیشنهاد دهید، او را در اتاق نرم قرار دهید 122 00:05:28,151 --> 00:05:30,020 -من بهش میپیوندم در چند دقیقه -آره روی آن. 123 00:05:31,488 --> 00:05:33,289 [سلنا] وقتی چیزی دارم، من به شما می گویم. 124 00:05:33,323 --> 00:05:35,591 خوب، شما می دانید که چگونه کار می کند، جری وقتی من بدانم متوجه خواهید شد. 125 00:05:35,624 --> 00:05:37,394 بسیار خوب. بعدا 126 00:05:38,294 --> 00:05:41,064 هر خبرنگاری در شهر با من تماس می گیرد با سوال درباره ماروین پرایس 127 00:05:42,032 --> 00:05:43,466 آیا ما فکر می کنیم او به قتل رسیده است؟ 128 00:05:43,500 --> 00:05:45,068 خب قاتل دوبار او را زیر پا گذاشت 129 00:05:45,101 --> 00:05:46,870 و ماشین را رها کرد در پارکینگ نزدیک 130 00:05:46,903 --> 00:05:48,505 -پس آره -مم-هوم 131 00:05:48,537 --> 00:05:50,639 -ما در مورد برای بازجویی از پسرش -[آه می کشد] و مورگان کجاست؟ 132 00:05:50,672 --> 00:05:52,509 او در حال تمیز کردن پک بچه است ماشین من 133 00:05:52,541 --> 00:05:53,910 او بچه اش را به سر کار آورده است؟ 134 00:05:53,943 --> 00:05:55,245 بله، او انجام داد. 135 00:05:55,278 --> 00:05:57,914 -خب، این اولی است. -[غرغر] و امیدوارم آخرین. 136 00:05:57,947 --> 00:05:59,315 لودو در حال انتخاب کلویی است در عرض یک ساعت 137 00:05:59,349 --> 00:06:00,984 [دم عمیق می کشد] بسیار خوب. [آه می کشد] 138 00:06:01,017 --> 00:06:03,153 وقتی پسر پرایس را زیر سوال می بری، با من برگرد 139 00:06:03,186 --> 00:06:04,854 باید به مطبوعات بدهم به روز رسانی، و به زودی. 140 00:06:04,888 --> 00:06:06,256 متوجه شدی 141 00:06:15,597 --> 00:06:17,967 [دافنه] این یک رهگیر جنسن است. 142 00:06:18,001 --> 00:06:19,668 اوه رهگیر. 143 00:06:20,170 --> 00:06:22,138 اوه ها آره، مدل بریتانیایی است. 144 00:06:23,073 --> 00:06:24,340 دیگر در اطراف نیست. 145 00:06:24,874 --> 00:06:26,142 کارادک کجاست؟ 146 00:06:26,176 --> 00:06:28,111 داره مصاحبه میکنه پسر مقتول در آنجا 147 00:06:28,144 --> 00:06:31,514 سوال: آیا فکر می کنید می توانید؟ دخترم را در امان نگه دار برای ده دقیقه آینده؟ 148 00:06:31,548 --> 00:06:33,183 فرض کنید اینطور باشد. 149 00:06:33,917 --> 00:06:35,185 اوه... 150 00:06:35,218 --> 00:06:36,252 [مورگان] کارادک، صبر کن. 151 00:06:36,820 --> 00:06:38,822 [کارادک] ما بسیار متاسفیم برای از دست دادنت، دکستر 152 00:06:38,855 --> 00:06:41,257 Charmin' Marvin نقش مهمی داشت از زندگی من در حال بزرگ شدن 153 00:06:41,891 --> 00:06:43,059 این خیلی مهربان است. 154 00:06:43,093 --> 00:06:45,161 من می دانم که تمام لس آنجلس در سوگ او هستند به عنوان این افسانه، 155 00:06:45,195 --> 00:06:48,865 اما این کسی نیست که او بود به من برای من، او همان پسر بود که داشت پارازیت می کرد 156 00:06:48,898 --> 00:06:51,067 به زمین، باد و آتش وقتی او مرا برای مدرسه رها کرد. 157 00:06:51,600 --> 00:06:53,602 به سختی رابطه ما گاهی بودم، من فقط... 158 00:06:55,872 --> 00:06:57,440 من نمی توانم باور کنم این پایان آن است. 159 00:06:58,208 --> 00:07:00,343 خوب، اجازه دهید به شما اطمینان دهم، این یکی برای من شخصی است 160 00:07:00,877 --> 00:07:02,212 شخصی است برای بسیاری از مردم 161 00:07:02,912 --> 00:07:05,614 می توانید به من بگویید چه کسی این کار را می کند می خواستی به پدرت صدمه بزنی؟ 162 00:07:06,749 --> 00:07:08,585 تیانا جانسون پدرم را به قتل رساند 163 00:07:09,586 --> 00:07:11,054 اوه، اون کیه؟ 164 00:07:11,087 --> 00:07:12,755 او محل زندگی او بود "مدیر خانه". 165 00:07:12,789 --> 00:07:14,023 چرا هوا نقل قول می کند؟ 166 00:07:15,125 --> 00:07:17,127 پدرم هرگز نتوانست مقاومت کند یک چهره زیبا 167 00:07:18,161 --> 00:07:20,530 سال گذشته او را ساخت تنها ذینفع در وصیت نامه او. 168 00:07:22,432 --> 00:07:25,435 شنیدم که بودی با پدرت تلفنی زمانی که او ضربه خورد 169 00:07:25,468 --> 00:07:26,703 در مورد آن به ما بگویید. 170 00:07:26,736 --> 00:07:28,071 داشتم تماس بابام رو جواب میدادم 171 00:07:28,104 --> 00:07:29,439 ساعت 5 صبح؟ 172 00:07:29,472 --> 00:07:30,672 آن وقت است که چت می کنیم. 173 00:07:30,707 --> 00:07:33,675 او هر روز صبح بیدار می شود قبل از سحر حداقل... 174 00:07:35,078 --> 00:07:36,212 او انجام داد. 175 00:07:36,846 --> 00:07:38,414 بعد می رفت پایین به غذاخوری بلوار، 176 00:07:38,448 --> 00:07:41,284 روزنامه اش را می گرفت، می نوشد قهوه اش، پنکیک هایش را بخور. 177 00:07:42,619 --> 00:07:43,753 میدونستم اون موقع آزاد میشه 178 00:07:43,786 --> 00:07:45,755 خب بابات چیکار کرد می خواهم در مورد صحبت کنیم؟ 179 00:07:45,788 --> 00:07:47,157 اراده او 180 00:07:48,024 --> 00:07:49,859 او به من گفت که اشتباه کرده است قرار دادن تیانا در آن، 181 00:07:49,893 --> 00:07:51,660 و در فکر تغییر بود آن را برگرداند. 182 00:07:51,694 --> 00:07:53,763 با شما به عنوان ذینفع 183 00:07:54,464 --> 00:07:55,498 بله. 184 00:07:56,766 --> 00:07:58,601 تیانا باید به این موضوع توجه داشته باشد و به همین دلیل این کار را کرد. 185 00:07:59,636 --> 00:08:01,670 می دانستم او را کشته است دومی که تاثیرش را شنیدم 186 00:08:03,139 --> 00:08:04,240 قبل از حرف مرگش 187 00:08:05,141 --> 00:08:06,142 "چشمک می زند." 188 00:08:07,343 --> 00:08:11,114 Tiddlywinks. واقعا؟ آیا این برای شما معنی دارد؟ 189 00:08:11,147 --> 00:08:12,815 شاید نام مستعار تیانا؟ 190 00:08:12,849 --> 00:08:14,417 من نمی دانم منظور او چیست. 191 00:08:14,450 --> 00:08:17,287 چرا پدرت می خواست تو را ببرد؟ خارج از اراده او در وهله اول؟ 192 00:08:17,987 --> 00:08:20,790 شاید چون دوست داشتم تئاتر بیش از زمین توپ 193 00:08:20,823 --> 00:08:23,459 یا شاید به خاطر تیانا قلاب هایش خیلی عمیق بود 194 00:08:23,493 --> 00:08:27,664 می دانید، اینجا می گوید که شما درخواست ورشکستگی، دکستر. 195 00:08:27,697 --> 00:08:30,066 پول پدرت می توانست مفید باشد، نه؟ 196 00:08:30,099 --> 00:08:32,168 اگر پول انگیزه بود برای کشتن پدرم، 197 00:08:33,836 --> 00:08:35,538 نباید منتظر میشدم تا من در وصیت بودم؟ 198 00:08:44,314 --> 00:08:45,348 سلام. 199 00:08:45,381 --> 00:08:46,382 سلام. 200 00:08:47,150 --> 00:08:48,651 مطمئن نبودم اگر امروز اینجا بودی 201 00:08:48,685 --> 00:08:51,487 آره فقط، اوه، دست بچه ام پیش پدرش 202 00:08:51,521 --> 00:08:54,324 نمی خواهم لاف بزنی، اما او را آوردم به اولین صحنه جنایت امروزش 203 00:08:54,958 --> 00:08:57,160 نگذاشت ببیند هر چند جسد مرده چون من مامان خوبی هستم 204 00:08:57,193 --> 00:08:58,728 شما چطور؟ می آیی یا می روی؟ 205 00:08:58,761 --> 00:09:02,198 اوم، رفتن من دانشکده پرستاری را تمام کردم، هفته پیش یک پیشنهاد کاری دریافت کردم. 206 00:09:02,832 --> 00:09:03,866 به هیچ وجه. 207 00:09:04,901 --> 00:09:06,002 هفته گذشته... 208 00:09:06,035 --> 00:09:09,172 -هفته پیش... یک تماس از دست رفته دریافت کردم. -بله 209 00:09:09,205 --> 00:09:10,740 من هیجان زده بودم که به شما بگویم. 210 00:09:10,773 --> 00:09:14,477 مطمئنا من رفتم، دو پیام دیگر قبل من اشاره کردم. 211 00:09:15,245 --> 00:09:18,181 نه... [لکنت زبان] ... یک اشاره. من اشاره نکردم 212 00:09:18,214 --> 00:09:21,684 مورگان، اشکالی ندارد. بدون احساسات سخت من آن را دریافت می کنم. 213 00:09:21,719 --> 00:09:22,885 نه، شما آن را درک نمی کنید. 214 00:09:24,621 --> 00:09:26,322 شما آن را درک نمی کنید چون هیچکس متوجه نمیشه 215 00:09:26,356 --> 00:09:30,226 من-من-سعی نمیکردم برای نادیده گرفتن شما من-فقط برنگشتم... 216 00:09:31,794 --> 00:09:36,366 [آه می کشد] من فقط روی چیزهای دیگر تمرکز کرده ام، بنابراین کار را سخت می کند ... 217 00:09:36,866 --> 00:09:38,801 -نمیدونم چطوری توضیح بدم -و مجبور نیستی. 218 00:09:39,469 --> 00:09:42,372 باشه بیا یه کاری بکنیم بیا... بیا پیک نیک کنیم. 219 00:09:42,405 --> 00:09:44,742 آیا مردم هنوز هم پیک نیک انجام می دهند؟ 220 00:09:44,807 --> 00:09:48,611 می دانید، ما سینی را می گیریم میوه و مقداری گوشت مکعبی شده 221 00:09:49,379 --> 00:09:53,283 روی زمین بخور به نظر سرگرم کننده است، درست است؟ بگذار این کار را بکنم. من این کار را انجام خواهم داد. 222 00:09:54,083 --> 00:09:57,353 به نظر قشنگ میاد اما من هستم فردا صبح رفتن 223 00:09:57,387 --> 00:09:58,788 شغل پرستاری من در سن دیگو جنرال 224 00:10:00,156 --> 00:10:01,190 اوه 225 00:10:02,425 --> 00:10:05,628 سن دیگو خیلی دور است. 226 00:10:06,764 --> 00:10:08,164 هست. 227 00:10:12,268 --> 00:10:17,607 باشه خب تبریک میگم واقعا زحمت کشیدی 228 00:10:18,608 --> 00:10:19,642 با تشکر 229 00:10:22,912 --> 00:10:23,946 متاسفم 230 00:10:27,450 --> 00:10:29,152 -مورگان، آماده ای؟ -آره 231 00:10:30,754 --> 00:10:31,921 من باید بروم 232 00:10:31,954 --> 00:10:33,656 آره منم همینطور 233 00:10:36,225 --> 00:10:37,327 [گلو را پاک می کند] 234 00:10:40,764 --> 00:10:41,799 هی، مورگان 235 00:10:41,831 --> 00:10:42,865 [صدای آسانسور] 236 00:10:44,901 --> 00:10:46,704 می دانی، سن دیگو چندان دور نیست. 237 00:10:51,341 --> 00:10:52,875 [وزوز تلفن] 238 00:11:10,960 --> 00:11:12,362 این باید خانه پرایس باشد. 239 00:11:12,862 --> 00:11:14,097 اوه، شما فکر می کنید؟ 240 00:11:15,631 --> 00:11:19,135 میدونی، خیلی خوبه اگر الکو مالک بود یک رهگیر جنسن مدل 1974. 241 00:11:19,168 --> 00:11:21,003 او نیست. کارادک قبلاً مرا چک کرده بود. 242 00:11:21,037 --> 00:11:22,905 [زنگ در به صدا در می آید] 243 00:11:23,673 --> 00:11:24,708 خب سلام 244 00:11:25,675 --> 00:11:27,276 -فیل الکو؟ -آره 245 00:11:27,310 --> 00:11:30,913 لو اوزدیل. دافنه فارستر. ما کارآگاه LAPD هستیم. 246 00:11:30,947 --> 00:11:32,582 شما اینجا درباره ماروین یا رینگو هستید؟ 247 00:11:33,282 --> 00:11:35,385 ماروین پرایس. همسایه کشته شده شما 248 00:11:35,985 --> 00:11:38,254 آره حتما بیا داخل 249 00:11:43,659 --> 00:11:45,128 مطمئنی من نمیتونم چیزی به شما می رسد؟ 250 00:11:45,161 --> 00:11:48,030 اوم، نه چه جوری به پایت آسیب زد؟ 251 00:11:48,064 --> 00:11:49,065 آه، تصادف اسکی. 252 00:11:50,366 --> 00:11:53,436 باشه، من از ماروین خوشم نیومد، و من مطمئن هستم که شما قبلاً این را می دانید. 253 00:11:54,003 --> 00:11:56,639 -خب شما دوتا دوست داشتید از هم شکایت کنید -از آن دعاوی برایمان بگویید. 254 00:11:56,672 --> 00:11:57,741 اوه، ببینیم 255 00:11:58,408 --> 00:12:02,345 -سگش تحریک کرد اولی -[Oz] سگش؟ 256 00:12:02,378 --> 00:12:05,081 پسر عوضی نمی خواهد پارس کردن را متوقف کنید روز و شب. 257 00:12:05,114 --> 00:12:08,852 من بارها شکایت کردم و ماروین هیچ کاری در مورد آن انجام نداد. 258 00:12:08,886 --> 00:12:13,523 وقتی سگ مرد، ماروین گفت که داونرز را پیدا کرده است در یک غذای سگ 259 00:12:13,556 --> 00:12:15,391 گفت من مسئولم. 260 00:12:15,425 --> 00:12:17,160 و شما بودید؟ 261 00:12:17,193 --> 00:12:22,766 ببین من ناله نکردم سگ در حال عبور است، اما من مسئول آن نبود 262 00:12:22,800 --> 00:12:25,067 پس از آن، ماروین شکایت می کند، 263 00:12:25,101 --> 00:12:28,739 و اگر این کافی نبود پیرمرد حرامزاده... دنبالم بیا. 264 00:12:34,210 --> 00:12:35,445 آن را بررسی کنید. 265 00:12:35,913 --> 00:12:37,547 -به چی نگاه می کنیم؟ -دقیقا 266 00:12:37,580 --> 00:12:40,383 قبلا این بود چشم انداز دیدنی از چراغ های شهر 267 00:12:40,416 --> 00:12:43,119 تا زمانی که ماروین آن غول را کاشت درختان جلوی خانه اش 268 00:12:43,686 --> 00:12:46,222 حالا یک نما است تقریبا هیچی 269 00:12:46,255 --> 00:12:47,623 آن درختان مرده به نظر می رسند. 270 00:12:47,657 --> 00:12:49,927 -حدس بزنید ماروین چه ادعایی داشت. -چی؟ 271 00:12:49,959 --> 00:12:52,628 گفت پیدا کرده میخ های مسی در آنها کوبیده شده است، 272 00:12:52,662 --> 00:12:53,697 و سعی کرد مرا سرزنش کند. 273 00:12:54,263 --> 00:12:57,200 آقا الکو کجا بودی ساعت 5 صبح امروز؟ 274 00:12:57,233 --> 00:12:59,770 اینجا، در رختخواب مثل یک آدم معمولی. 275 00:13:00,603 --> 00:13:01,905 آیا کسی می تواند برای شما تضمین کند؟ 276 00:13:01,939 --> 00:13:04,674 من شرکت داشتم شماره اش رو بهت میدم 277 00:13:12,548 --> 00:13:15,284 [Karadec] احساس عجیبی دارد اینجا بودن خانه ماروین پرایس. 278 00:13:15,318 --> 00:13:18,588 میدونی بابام دوید یک بار به او در این مکان ماهی در PCH. 279 00:13:19,322 --> 00:13:21,424 اعصابش را بالا می برد که بپرسد ماروین برای یک امضا، درست است؟ 280 00:13:21,457 --> 00:13:23,059 او امضا می گیرد، و ماروین آنجا ایستاد 281 00:13:23,092 --> 00:13:25,328 و با پیرمردم صحبت کردم، مثلا ده دقیقه 282 00:13:25,361 --> 00:13:26,964 واقعاً وقت روز را به او داد. 283 00:13:27,463 --> 00:13:29,265 ببینید منظورم چیست؟ مرد مورد علاقه بود. 284 00:13:32,034 --> 00:13:33,669 -[زنگ در به صدا در می آید] -[مورگان آه می کشد] 285 00:13:36,339 --> 00:13:37,507 خانم جانسون؟ LAPD 286 00:13:38,307 --> 00:13:40,878 نه، من خانه دار آقای پرایس هستم. 287 00:13:41,477 --> 00:13:42,512 بیا داخل 288 00:13:49,485 --> 00:13:51,220 کارآگاهان، خوش آمدید. 289 00:13:52,522 --> 00:13:53,991 دوست داری کجا صحبت کنیم؟ 290 00:13:54,023 --> 00:13:56,158 هر جا احساس راحتی کردی، خانم جانسون 291 00:13:56,793 --> 00:13:58,461 لانه، من فکر می کنم. 292 00:14:00,998 --> 00:14:03,967 مارسلا، من نمی توانم خودم را پیدا کنم تلفن دوست دارید نگاه کنید برای آن برای من؟ 293 00:14:04,001 --> 00:14:05,034 -البته -ممنون 294 00:14:05,769 --> 00:14:06,803 از این طریق. 295 00:14:10,406 --> 00:14:13,342 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 296 00:14:24,353 --> 00:14:25,822 -[مورگان] خانه بسیار زیبا. -[موسیقی به پایان می رسد] 297 00:14:25,856 --> 00:14:28,725 اوم، ماروین خیلی خاص بود در مورد این نوع چیزها 298 00:14:28,759 --> 00:14:29,960 آیا برایتان مهم نیست که من یک آب بگیرم؟ 299 00:14:29,993 --> 00:14:31,093 به خودت کمک کن 300 00:14:35,364 --> 00:14:36,566 [کارادک] وای. 301 00:14:38,167 --> 00:14:40,369 هی، این درست بعد از کرک است خانه بزرگ گیبسون در سریال 88 درسته؟ 302 00:14:40,403 --> 00:14:42,672 -ماروین عاشق صحبت کردن بود آن بازی -[کارادک می خندد] 303 00:14:42,706 --> 00:14:43,840 شما طرفدار بیسبال هستید؟ 304 00:14:45,374 --> 00:14:49,412 نه واقعا. من خوب بودم شنونده و خب ماروین او عاشق قصه گفتن بود. 305 00:14:52,114 --> 00:14:54,250 -[مورگان آه می کشد] -[کارادک می خندد، گلو را صاف می کند] 306 00:14:55,151 --> 00:14:57,253 بنابراین، اوم، در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ 307 00:14:57,286 --> 00:15:00,857 خب چرا به ما نمیگی در مورد رابطه شما با ماروین؟ 308 00:15:01,390 --> 00:15:03,426 من بر اجرای روان نظارت دارم از خانه 309 00:15:04,360 --> 00:15:06,295 اما واقعا اینطور نیست چیزی که شما می خواهید بدانید، آن است؟ 310 00:15:06,897 --> 00:15:08,699 میخوای بدونی اگر با او می خوابیدم 311 00:15:11,200 --> 00:15:14,236 نه، ماروین معشوقه من نبود. 312 00:15:15,404 --> 00:15:16,439 اما من آن مرد را دوست داشتم. 313 00:15:18,008 --> 00:15:19,910 او مانند بود پدر دوم برای من 314 00:15:20,409 --> 00:15:22,645 آیا ماروین بیشتر می خواست؟ خارج از رابطه؟ 315 00:15:23,880 --> 00:15:24,915 احتمالا. 316 00:15:25,782 --> 00:15:27,249 اما او هرگز این را با صدای بلند نگفت. 317 00:15:28,085 --> 00:15:30,787 آیا می دانستی که او تو را ساخته است تنها ذینفع در وصیت نامه اش؟ 318 00:15:31,755 --> 00:15:33,189 بله، انجام دادم. 319 00:15:33,222 --> 00:15:35,558 آیا فکر می کنید عجیب است، با توجه به رابطه افلاطونی شما، 320 00:15:35,591 --> 00:15:38,260 که او شما را ذینفع نامید وقتی او یک پسر زنده دارد. 321 00:15:38,294 --> 00:15:40,229 کی، دکستر؟ [تسخیر] 322 00:15:40,764 --> 00:15:42,298 این چیزی است که شما باید صحبت کردن با 323 00:15:43,332 --> 00:15:45,002 ماروین گفت که به پشت بام زده است وقتی به او گفت 324 00:15:45,635 --> 00:15:47,804 او همیشه می آمد به ماروین برای پول. 325 00:15:48,739 --> 00:15:49,973 ساعت 5 صبح کجا بودی؟ 326 00:15:51,307 --> 00:15:52,976 می دانی، اینجا، در رختخواب. تنها. 327 00:15:53,542 --> 00:15:54,778 پس هیچ عذری وجود ندارد؟ 328 00:15:54,811 --> 00:15:57,114 [تسخیر] من هرگز رانندگی را یاد نگرفتم. 329 00:15:57,948 --> 00:16:00,316 [کارادک] آیا ماروین هرگز هر چیزی را برای شما ذکر کنم امکان 330 00:16:00,349 --> 00:16:02,685 از حذف تو از اراده و دوباره قرار دادن دکستر داخل؟ 331 00:16:03,552 --> 00:16:04,587 خیر 332 00:16:05,055 --> 00:16:06,489 اما من اهمیتی نمی دادم اگر او انجام داد. 333 00:16:07,456 --> 00:16:09,358 به همین دلیل او نیست برای من مهم بود 334 00:16:09,860 --> 00:16:13,130 آیا هیچ ایده ای دارید که چرا؟ "Tiddlywinks" می شد آخرین حرفش؟ 335 00:16:15,297 --> 00:16:16,332 هیچ سرنخی. 336 00:16:20,971 --> 00:16:22,538 تیانا باید می خوابید با قیمت 337 00:16:23,106 --> 00:16:24,141 من اینطور فکر نمی کنم. 338 00:16:25,142 --> 00:16:27,443 در یک مرد سالم آماده برای غلتیدن در یونجه، 339 00:16:27,476 --> 00:16:30,113 خون باید به همه سفر کند قطعات لازم بدن. 340 00:16:30,147 --> 00:16:32,181 -اوه پسر -[مورگان] قیمت رقیق کننده خون بود 341 00:16:32,214 --> 00:16:33,850 و داروهای ضد افسردگی. 342 00:16:33,884 --> 00:16:37,286 این ترکیب باقی می ماند یک پیرمرد 70 ساله از هر شیطنت اتاق خواب 343 00:16:37,954 --> 00:16:39,856 من متوجه شدم اگرچه او واقعاً او را دوست داشت. 344 00:16:40,656 --> 00:16:42,893 یک ناهار کیسه ای در آنجا بود یخچال با کمی قلب 345 00:16:42,926 --> 00:16:45,128 که نقطه "من" را نشان می دهد به نام ماروین. 346 00:16:45,162 --> 00:16:47,798 فکر نکنم پیدا کردی هر چیزی در خانه که "Tiddlywinks" را توضیح می دهد؟ 347 00:16:47,831 --> 00:16:48,999 -نداشتم. -آره 348 00:16:49,032 --> 00:16:50,734 و این مرا دیوانه خواهد کرد. 349 00:16:50,767 --> 00:16:52,501 [زنگ زنگ تلفن] 350 00:16:54,403 --> 00:16:55,906 -سلام -[زنگ ادامه دارد] 351 00:16:58,641 --> 00:17:00,877 من می گویم 101 را می گیریم برگشت به حوزه 352 00:17:01,343 --> 00:17:02,678 -مورگان -ما پس انداز می کنیم، 353 00:17:02,713 --> 00:17:03,980 ده دقیقه بر فراز خیابان های سطحی 354 00:17:04,014 --> 00:17:05,414 مورگان، گوشی تیانا رو گرفتی؟ 355 00:17:05,448 --> 00:17:07,117 [زنگ ادامه دارد] 356 00:17:07,150 --> 00:17:10,120 توی کوسن های کاناپه بود، باشه همیشه هست در کوسن های کاناپه 357 00:17:10,153 --> 00:17:12,189 اشتباه صادقانه دقیقا شبیه گوشی منه 358 00:17:13,056 --> 00:17:15,324 اما اکنون که آن را داریم، به نظر من باید آن را پس بگیریم به دافنه، 359 00:17:15,357 --> 00:17:17,359 و از او بخواهید اطراف را حفاری کند. ببینید تیانا با چه کسی صحبت کرده است. 360 00:17:17,393 --> 00:17:19,863 قرار است آن را پس بگیرید به خانه و تحویل آن به تیانا 361 00:17:19,896 --> 00:17:22,132 غیر قابل قبول است بیا 362 00:17:22,165 --> 00:17:23,365 [آه می کشد] 363 00:17:38,414 --> 00:17:39,850 با تیانا چطور شد؟ 364 00:17:40,583 --> 00:17:42,418 اوه... [لکنت] فکر نمی کنم او ماروین را کشته باشد. 365 00:17:42,451 --> 00:17:43,754 پس این پسر کجاست؟ 366 00:17:43,787 --> 00:17:46,388 نیازی نبود که بیایی، مورگان. من می توانم با او صحبت کنم. 367 00:17:46,422 --> 00:17:49,025 من این را درک می کنم، اما اگر این شخص گیو در مورد هر چیزی می داند 368 00:17:49,059 --> 00:17:51,027 چه اتفاقی برای رومن افتاد من خودم واقعاً می خواهم آن را بشنوم. 369 00:17:51,728 --> 00:17:52,763 باشه؟ 370 00:17:53,529 --> 00:17:55,899 خب سوال اینجاست: آیا او آنچه را که می داند به ما خواهد گفت؟ 371 00:17:55,932 --> 00:17:58,702 و همین الان دارم شروع میکنم برای تعجب که آیا او حتی نشان می دهد. 372 00:17:58,735 --> 00:17:59,836 [در باز می شود] 373 00:18:00,971 --> 00:18:02,072 اوست؟ 374 00:18:02,105 --> 00:18:03,173 من رهبری می کنم. 375 00:18:06,243 --> 00:18:07,376 [آه می کشد] 376 00:18:07,409 --> 00:18:08,745 خوب، اینجا چه چیزی خوب است؟ 377 00:18:09,278 --> 00:18:10,714 شما به ما بگویید. 378 00:18:10,747 --> 00:18:13,582 خوب، من متوجه شدم که شما می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید در مورد یک مکان در کنار پنکیک خود. 379 00:18:14,416 --> 00:18:17,353 خوب انجام دادن آسان، کار عالی سخت است 380 00:18:17,386 --> 00:18:19,488 خب میتونی سفارش بدی یکی از همه چیزهایی که می خواهید 381 00:18:19,522 --> 00:18:22,159 -اگر اطلاعاتی دارید برای کمک به ما -[در باز می شود] 382 00:18:23,526 --> 00:18:25,162 میدونی چرا زنگ زدم 383 00:18:25,195 --> 00:18:26,629 آره مثل بقیه 384 00:18:26,662 --> 00:18:28,631 مشکلی داری و شما فکر می کنید من پاسخگو هستم 385 00:18:29,298 --> 00:18:30,466 رومن سینکورا. 386 00:18:32,301 --> 00:18:33,970 این نام قرار است معنی داشته باشد چیزی برای من؟ 387 00:18:34,004 --> 00:18:35,238 [سلنا] باید. 388 00:18:35,272 --> 00:18:38,340 شما قبل از او با او ملاقات کردید 15 سال پیش ناپدید شد 389 00:18:38,374 --> 00:18:39,508 آره؟ 390 00:18:39,542 --> 00:18:40,977 [سلنا] آره. 391 00:18:41,011 --> 00:18:44,380 من آن را شنیدم از منابع متعدد میخوای بهم بگی اشتباه میکنم؟ 392 00:18:45,514 --> 00:18:48,350 [آه می کشد] یعنی شاید ملاقات کردم این مرد، شاید من این کار را نکردم. 393 00:18:48,919 --> 00:18:53,023 یعنی 15 سال خیلی وقت پیش است و متاسفم حافظه من آنقدرها خوب نیست 394 00:18:53,589 --> 00:18:54,590 من فکر می کنم این است. 395 00:18:56,960 --> 00:19:00,663 15 سال پیش کجا بودی ها؟ جهنم، کجا شما 15 روز پیش بودید؟ 396 00:19:01,798 --> 00:19:05,467 پانزده روز پیش همین بود یک سه شنبه من، برای یکی، در یک فروشگاه سخت افزار بود 397 00:19:05,969 --> 00:19:08,905 فروش داشتند روی لامپ های کم مصرف 398 00:19:08,939 --> 00:19:10,439 من 3.42 دلار پس انداز کردم. 399 00:19:10,472 --> 00:19:12,242 اما مشکل اینجاست: بیرون در پارکینگ، 400 00:19:12,275 --> 00:19:15,411 با ماشینم روی میخ زدم و پچ برای تعمیر لاستیک، 401 00:19:15,444 --> 00:19:19,082 که برای من 40 دلار هزینه داشت، بنابراین من دقیقاً جلوتر نیامدم. 402 00:19:19,115 --> 00:19:22,651 اوم، اما مهمتر از آن، 15 سال پیش دخترم فقط یک بچه بود، 403 00:19:22,685 --> 00:19:24,921 و من واقعاً سعی می کنم بفهمم بفهمد چه اتفاقی برای پدرش افتاده است 404 00:19:24,955 --> 00:19:28,191 بنابراین من واقعاً قدردان آن خواهم بود اگر شما می توانید زمان ما را تلف نکنید 405 00:19:35,298 --> 00:19:38,702 من یک برادرزاده 16 ساله دارم. بچه خوب، باهوش 406 00:19:39,803 --> 00:19:41,872 می خواهد توسعه یابد، اوه، بازی های ویدیویی 407 00:19:42,438 --> 00:19:46,209 چند هفته پیش او گرفت در مشکل قاطی شد با جمعیت اشتباه 408 00:19:46,243 --> 00:19:49,511 چند بیلبورد را تگ کرد تلاش برای بیان خود 409 00:19:49,980 --> 00:19:52,481 حالا او را متهم می کنند با چند جنایت 410 00:19:54,017 --> 00:19:56,019 این است مگر اینکه کسی می تواند به او کمک کند 411 00:19:56,052 --> 00:19:57,954 خب به ترتیب تا در نظر بگیریم که 412 00:19:57,988 --> 00:20:00,891 ما نیاز به تضمین هایی داریم که شما در واقع اطلاعات دارید 413 00:20:04,593 --> 00:20:07,596 می دانی، فکر نمی کنم وجود داشته باشد هر چیزی در این منو برای من است. 414 00:20:14,204 --> 00:20:15,238 [سلنا] نگران نباش. 415 00:20:16,206 --> 00:20:17,606 من می فهمم که او چه می داند. 416 00:20:19,776 --> 00:20:21,711 چرا رومن ملاقات می کند؟ با همچین پسری؟ 417 00:20:24,381 --> 00:20:25,581 [ پارس سگ ها ] 418 00:20:45,936 --> 00:20:47,503 [♪ پخش موسیقی از طریق تلفن] 419 00:20:51,408 --> 00:20:52,608 -سلام. -سلام. 420 00:20:53,143 --> 00:20:54,543 -چیکار میکنی؟ -[موسیقی به پایان می رسد] 421 00:20:54,576 --> 00:20:56,112 این چقدر ناز است 422 00:20:56,746 --> 00:21:00,683 اوه، من فکر می کنم روشنایی گوشی شما خاموش است من نمی توانم چیزی ببینم. 423 00:21:00,717 --> 00:21:02,752 نه مامان جدی نظر شما در مورد ماشین چیست؟ 424 00:21:03,585 --> 00:21:05,255 به نظر من شایان ستایش است 425 00:21:05,288 --> 00:21:07,390 و من فکر می کنم شما شایان ستایش هستید برای فکر کردن من می خواهم برات ماشین بگیر 426 00:21:07,424 --> 00:21:09,159 من به معنای واقعی کلمه ماه ها دور هستم از رانندگی 427 00:21:09,192 --> 00:21:12,896 ما به معنای واقعی کلمه سال ها فاصله داریم از توانایی مالی یک فولکس واگن کاملا نو 428 00:21:12,929 --> 00:21:14,331 آیا می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم؟ 429 00:21:14,898 --> 00:21:15,932 -حتما -[خنده] 430 00:21:17,533 --> 00:21:18,534 [گلو را پاک می کند] 431 00:21:19,668 --> 00:21:20,837 چی؟ 432 00:21:20,870 --> 00:21:23,173 من همیشه می توانم بگویم وقتی چیزی با شما پیش می آید 433 00:21:24,407 --> 00:21:27,509 من فقط داشتم از بعضی چیزها می گذشتم از چیزهای قدیمی پدرت، 434 00:21:27,543 --> 00:21:29,779 و متوجه شدم که وجود دارد چند چیز از دست رفته 435 00:21:31,281 --> 00:21:33,917 من فقط می خواستم برای نگاه کردن به آثار هنری او ببخشید باید می پرسیدم 436 00:21:33,950 --> 00:21:36,152 نه، اشکالی ندارد. متاسف نباش تو مشکلی نداری 437 00:21:36,618 --> 00:21:39,723 من فقط تو را نمی خواهم تا احساس کنی که داری دزدکی چیزهایی مانند آن، درست است؟ 438 00:21:39,756 --> 00:21:42,325 چون اگر چیزی هست میخوای در موردش حرف بزنی من اینجام 439 00:21:45,729 --> 00:21:48,530 اون شب وقتی ستوان سوتو ایستاد، 440 00:21:49,531 --> 00:21:53,336 شنیدم داره باهات حرف میزنه در مورد اینکه چگونه ماشین او را پیدا کرده اند، 441 00:21:54,137 --> 00:21:56,439 و پوشک را پیدا کردند که برای من خریده بود 442 00:21:56,473 --> 00:21:57,774 [آه می کشد] 443 00:21:57,807 --> 00:21:58,842 اوه عزیزم 444 00:21:59,943 --> 00:22:00,977 من این را نمی دانستم. 445 00:22:01,444 --> 00:22:02,479 اشکالی ندارد. 446 00:22:03,645 --> 00:22:04,981 باعث شد من ... 447 00:22:06,682 --> 00:22:07,784 من نمی دانم. [خنده] 448 00:22:07,817 --> 00:22:09,119 اشکالی ندارد. باعث شد چی؟ 449 00:22:10,453 --> 00:22:13,555 گاهی اوقات، راه مغز شما کارها فقط فوق العاده آزاردهنده است 450 00:22:13,589 --> 00:22:16,292 اما معمولا حق با شماست در مورد همه چیز 451 00:22:16,326 --> 00:22:19,528 پس اگر باور ندارید او ما را ترک کرد، پس من هم این کار را نکردم. 452 00:22:25,835 --> 00:22:28,304 [گوینده از طریق تلویزیون] چپ میدان امشب گرم و دنج است. 453 00:22:28,338 --> 00:22:31,408 پوشانده شده در پتو معروف به فلیکس جفرسون. 454 00:22:32,275 --> 00:22:35,812 23 ساله از می سی سی پی پاهای آپولو را به او هدیه دادند 455 00:22:35,845 --> 00:22:37,347 و یک دستکش ساخته شده از... [ادامه دارد] 456 00:22:37,380 --> 00:22:38,815 مامان 457 00:22:38,848 --> 00:22:39,883 [مورگان] هی عزیزم. 458 00:22:40,750 --> 00:22:42,318 دیشب به رختخواب رفتی؟ 459 00:22:42,352 --> 00:22:45,355 نمیتونم بخوابم من باید بیسبال تماشا کنم 460 00:22:46,356 --> 00:22:47,991 چرا؟ 461 00:22:48,024 --> 00:22:51,327 چون خیلی زود آن مردی که در تلویزیون صحبت می کند می خواهد بگوید "Tiddlywinks" 462 00:22:51,361 --> 00:22:54,230 و مامان متوجه میشه معنی آن چیست و پرونده را حل کنید 463 00:22:54,264 --> 00:22:57,367 و نداشته باشند برای فکر کردن به همه چیز دیگر این او را در شب بیدار نگه می دارد. 464 00:22:57,901 --> 00:23:00,336 Tiddlywinks یک بازی است که در سال 1888 اختراع شد 465 00:23:00,370 --> 00:23:03,139 جایی که از squidgers استفاده می شد برای راه اندازی چشمک در یک قابلمه. 466 00:23:03,173 --> 00:23:04,673 [مورگان می خندد] 467 00:23:06,376 --> 00:23:07,643 دوستت دارم، گوفبال 468 00:23:08,545 --> 00:23:10,080 -برو غلات درست کن -باشه 469 00:23:10,713 --> 00:23:12,982 و مسواک بزن پروردگار خوب. 470 00:23:13,016 --> 00:23:14,084 [الیوت می خندد] 471 00:23:14,117 --> 00:23:16,186 [ماروین از طریق تلویزیون ادامه می دهد] 472 00:23:25,562 --> 00:23:26,595 کارآگاه 473 00:23:27,297 --> 00:23:28,531 اوه، آقای پرایس. 474 00:23:28,565 --> 00:23:30,500 متاسفم خیلی زود اذیتت کنم 475 00:23:31,334 --> 00:23:33,870 -فرصت کردی با تیانا صحبت کنم؟ -من انجام دادم 476 00:23:33,903 --> 00:23:36,906 آیا شما برداشت او به بابام علاقه داشتم فراتر از پولش؟ 477 00:23:37,440 --> 00:23:38,508 در واقع انجام دادم 478 00:23:40,577 --> 00:23:44,247 تیانا گفت تو شکاری پدرت در مورد پول آیا این درست است، دکستر؟ 479 00:23:45,915 --> 00:23:46,950 دخترم 480 00:23:48,617 --> 00:23:49,651 او اوتیستیک است 481 00:23:50,820 --> 00:23:52,489 ما می خواستیم مدرسه را تغییر دهیم، تا بتوانیم نیازهای او را پشتیبانی کنیم، 482 00:23:52,522 --> 00:23:53,890 اما ما توان پرداخت آن را نداشتیم. 483 00:23:53,923 --> 00:23:55,624 و ماروین کمکی نکرد نوه خودش؟ 484 00:23:55,657 --> 00:23:57,927 کیمی نوه او نیست. او نوه ناتنی اوست. 485 00:23:58,761 --> 00:24:00,830 پدرم و شوهرم نبودند با بهترین شرایط 486 00:24:02,365 --> 00:24:03,766 پدرت هنوز زنده است؟ 487 00:24:04,300 --> 00:24:05,335 خیر 488 00:24:06,035 --> 00:24:07,971 شانس آوردی با او خداحافظی کنم؟ 489 00:24:08,938 --> 00:24:10,206 به او بگو برای تو چه معنایی داشت؟ 490 00:24:11,407 --> 00:24:12,442 من انجام دادم. 491 00:24:15,612 --> 00:24:17,646 وقتی پدر را به قتل رساندند، ما در مورد وصیت او بحث می کردیم. 492 00:24:19,782 --> 00:24:22,485 خاطره ماندگار من خواهد بود از او که مرا کرکس خطاب می کند. 493 00:24:24,254 --> 00:24:27,223 حالا تمام چیزی که می توانم به آن امیدوار باشم معیاری از عدالت است 494 00:24:38,568 --> 00:24:40,003 هی، چی داریم؟ 495 00:24:40,570 --> 00:24:42,438 هنوز در حال بررسی مجدد علی الکو. 496 00:24:42,472 --> 00:24:43,640 -اون عذرخواهی داره؟ -آره 497 00:24:43,672 --> 00:24:45,842 -و اون نمیخواد حرف بزنه به ما -چرا؟ 498 00:24:46,609 --> 00:24:47,810 او شش هفته پیش ازدواج کرد. 499 00:24:47,844 --> 00:24:49,379 خب، هوشمندانه آن را دوباره چک کنید. 500 00:24:49,412 --> 00:24:50,547 دافنه، آیا در ماشین شانس دارید؟ 501 00:24:50,580 --> 00:24:52,815 خب بسته به اینکه چقدر به عقب برگردیم ما می رویم 502 00:24:52,849 --> 00:24:57,520 و چقدر شعاع بزرگ در اطراف LA که من استفاده می کنم، به همان اندازه وجود دارد به عنوان 16 پتانسیل 503 00:24:57,554 --> 00:25:00,623 ما صنایع Novastorm را دریافت کردیم، Autophile Holdings 504 00:25:00,657 --> 00:25:04,294 و Enigma Syntech Solutions، Lumina Core... خیلی زیاد است. 505 00:25:04,327 --> 00:25:05,995 -خب فهمیدم. به حفاری ادامه دهید. -آره 506 00:25:06,029 --> 00:25:07,096 -آدام. -آره 507 00:25:07,130 --> 00:25:08,331 -یک ثانیه داری؟ -مم-هوم 508 00:25:13,503 --> 00:25:14,671 [آه می کشد] 509 00:25:19,175 --> 00:25:21,811 بگو هنوزم هستی با شرایط خوب با دادستان منطقه؟ 510 00:25:21,844 --> 00:25:23,646 آسیا؟ اوه... 511 00:25:23,680 --> 00:25:27,016 منظورم این است که پیچیده است. اما، آره، ما خوبیم. چرا؟ 512 00:25:27,050 --> 00:25:28,685 به اندازه کافی خوب است که یک لطف بخواهید؟ 513 00:25:31,888 --> 00:25:34,557 [آه می کشد] این بستگی دارد. این در مورد چیست؟ 514 00:25:35,291 --> 00:25:38,361 بچه شانزده ساله که به جای زندان نیاز به توانبخشی دارد 515 00:25:38,394 --> 00:25:40,363 ممم بچه کیه؟ 516 00:25:40,396 --> 00:25:42,765 برادرزاده یک پسر به نام گیو کورنفورث 517 00:25:42,799 --> 00:25:44,000 آیا من قرار است تا بدانیم آن کیست؟ 518 00:25:44,033 --> 00:25:46,669 نه. اما شما به زودی خواهید توانست. 519 00:25:46,704 --> 00:25:48,638 سلنا، لعنتی چه خبر است 520 00:25:49,539 --> 00:25:51,007 مورگان است. [آه می کشد] 521 00:25:51,040 --> 00:25:53,343 وقتی او برای کار با ما آمد، او از من کمک خواست 522 00:25:53,376 --> 00:25:56,846 بالاخره داریم به جایی میرسیم اما ما به کمک نیاز داریم 523 00:26:00,083 --> 00:26:02,352 آره آره باشه خوب 524 00:26:02,385 --> 00:26:04,887 تمام جزئیات را به من بدهید سوار بچه شدی، و من ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. 525 00:26:12,562 --> 00:26:13,763 شما خوبی؟ 526 00:26:15,733 --> 00:26:18,534 تا زمانی که من از اداره ملی جرائم بیمه 527 00:26:18,568 --> 00:26:21,904 و هر گوشه ای را جستجو کنید پایگاه داده وزیر امور خارجه، 528 00:26:21,938 --> 00:26:24,173 هر کسی که ماروین را به قتل رساند احتمالاً هم خواهد مرد 529 00:26:24,207 --> 00:26:25,743 مممم 530 00:26:25,775 --> 00:26:27,410 خب چند تا صاحب یک رهگیر جنسن آیا شما رد کرده اید؟ 531 00:26:27,443 --> 00:26:31,247 همه افراد، اما برخی از این شرکت های LLC متعلق به شرکت های LLC دیگر هستند. 532 00:26:31,281 --> 00:26:33,216 مممم و بدون VIN، 533 00:26:33,249 --> 00:26:36,052 وسیله نقلیه موتوری ملی سیستم اطلاعات عنوان به ما کمک نخواهد کرد 534 00:26:36,085 --> 00:26:37,120 بدین ترتیب... 535 00:26:38,521 --> 00:26:40,823 می دانید، من یک دندانپزشک بزرگ را می شناسم زمانی که به یکی نیاز دارید 536 00:26:44,794 --> 00:26:45,962 -یه لحظه صبر کن -چی؟ 537 00:26:48,097 --> 00:26:49,132 او دروغ می گفت. 538 00:26:49,165 --> 00:26:50,433 سازمان بهداشت جهانی؟ 539 00:26:50,466 --> 00:26:52,969 الکو. ببین ماشین؟ 540 00:26:53,771 --> 00:26:55,438 "هولدینگ های اتوفیل." 541 00:26:56,439 --> 00:26:57,573 در مورد آن چطور؟ 542 00:27:04,580 --> 00:27:05,615 خودکار... 543 00:27:06,616 --> 00:27:07,650 فیل... 544 00:27:08,951 --> 00:27:09,986 E. 545 00:27:10,486 --> 00:27:11,554 فیل الکو. 546 00:27:11,587 --> 00:27:13,757 بریم اون پسر رو دستگیر کنیم از یک عوضی 547 00:27:17,795 --> 00:27:20,396 فیلیپ الکو، شما در بازداشت هستید برای قتل ماروین پرایس 548 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 شما حق دارید ساکت ماندن و امتناع برای پاسخ به سوالات ... 549 00:27:23,966 --> 00:27:25,803 نگه دارید. اینجا چه خبر است؟ 550 00:27:25,835 --> 00:27:27,937 شما را پیدا کردیم جنسن رهگیر، آقای الکو. 551 00:27:27,970 --> 00:27:29,272 همونی که استفاده کردی در قتل 552 00:27:29,972 --> 00:27:31,140 شما رینگو را پیدا کردید. 553 00:27:34,377 --> 00:27:36,747 جان پل. جورج 554 00:27:36,780 --> 00:27:39,916 و حالا رینگو را پیدا کردی. گروه دوباره دور هم جمع شده اند. 555 00:27:39,949 --> 00:27:41,951 آره ولی رینگو کشته همسایه شما 556 00:27:42,753 --> 00:27:44,020 یک هفته پیش دزدیده شد. 557 00:27:45,088 --> 00:27:48,291 گزارش پلیس دادم و فیلم نظارتی ارائه کرد 558 00:27:48,324 --> 00:27:51,327 روزی که از آسپن برگشتم و متوجه شد که از بین رفته است. 559 00:27:52,028 --> 00:27:55,365 می دانی... [آه می کشد] ... بوده ام در مورد قتل ماروین فکر می کنم. 560 00:27:55,398 --> 00:27:56,700 اوه، شما؟ 561 00:27:56,734 --> 00:27:59,569 هر بار که ماروین این کار را می کرد شهر را در یک سفر جاده ای تیمی ترک کنید، 562 00:28:00,136 --> 00:28:03,807 من متوجه این مرد هستم روی یک موتور سیکلت می کشید به گاراژ ماروین. 563 00:28:04,374 --> 00:28:05,942 حالا، من می خواستم همسایه خوبی بودن 564 00:28:05,975 --> 00:28:09,145 بنابراین من برای او یک یادداشت گذاشتم او می داند چه خبر است 565 00:28:09,178 --> 00:28:10,446 او دوست پسر دارد؟ 566 00:28:11,881 --> 00:28:15,418 حالا دفعه بعد که ماروین رفت شهر، دوست پسر ظاهر می شود. 567 00:28:16,219 --> 00:28:21,157 اما این بار، ماروین منتظر او بود. بنابراین او دو برابر می شود. 568 00:28:21,190 --> 00:28:24,894 حالا، حدس می زنم او آنها را گرفته است در حالت آشفته، 569 00:28:25,361 --> 00:28:30,166 چون دو دقیقه بعد مرد موتورسیکلت در حال کندن بیرون آمد از مسیر عبور و مرور 570 00:28:30,199 --> 00:28:31,769 باشه 571 00:28:31,802 --> 00:28:35,271 با کراسلن صحبت کرد، گفت که این کار را کرده است گزارش ماشین سرقتی را بگیرید از آقای الکو 572 00:28:35,773 --> 00:28:37,573 او فقط وارد آن نشده بود در سیستم هنوز 573 00:28:39,008 --> 00:28:40,811 گفتی تو ویدیو نظارت داشت؟ 574 00:28:41,677 --> 00:28:43,913 [ماروین پرایس از طریق تلویزیون] شمار منجر به یک ضربه می شود، یکی بیرون. 575 00:28:44,480 --> 00:28:48,151 اگر همان چیزی هستید که می خورید، ریکی توماس زندگی می کند تنها روی اسکارگوت، 576 00:28:48,184 --> 00:28:49,352 چون این مرد... [ادامه دارد] 577 00:28:49,385 --> 00:28:51,354 مامان، می تونی ردش کنی؟ 578 00:28:51,387 --> 00:28:53,523 من نمی توانم. خوابم میبره 579 00:28:53,556 --> 00:28:56,894 آره، نکته همینه رفتن به رختخواب انسان به خواب نیاز دارد. 580 00:28:58,394 --> 00:28:59,863 من باید فوق بشر باشم 581 00:28:59,897 --> 00:29:01,097 نه، شما این کار را نمی کنید. 582 00:29:03,065 --> 00:29:06,035 صبر کن تحقیق میکنی قتل آن پسر بیسبال؟ 583 00:29:06,068 --> 00:29:07,937 -مم-هوم -همه پسرا تو مدرسه در مورد آن صحبت می کنند. 584 00:29:07,970 --> 00:29:09,672 [ماروین پرایس] ...بیشتر Tiddlywinks. 585 00:29:09,706 --> 00:29:10,774 چشمک میزنه! 586 00:29:11,240 --> 00:29:13,476 د- شنیدی؟ او آن را گفت. او گفت: "Tiddlywinks." 587 00:29:13,509 --> 00:29:14,878 او گفت! او این کار را کرد! 588 00:29:14,912 --> 00:29:18,114 اوه، بله! آه، ممنون 589 00:29:22,118 --> 00:29:25,221 [♪ "بالهای زیبا" در حال پخش] 590 00:29:25,254 --> 00:29:26,389 [متصدی] در اینجا شما بروید. 591 00:29:26,422 --> 00:29:28,926 با تشکر اوه، باز نگهش دار 592 00:29:28,958 --> 00:29:30,059 [ساقی] متوجه شدی. 593 00:29:34,464 --> 00:29:36,232 -مکسول؟ -بله واقعا. 594 00:29:36,265 --> 00:29:37,633 -واقعا؟ -مم-هوم 595 00:29:38,601 --> 00:29:39,602 چی میخوای؟ 596 00:29:40,236 --> 00:29:41,404 از بازیکن متنفر نباش 597 00:29:41,437 --> 00:29:43,573 اوه، فکر کنم وقتشه شما آن عبارت جذاب را بازنشسته می کنید. 598 00:29:43,606 --> 00:29:44,540 [هر دو می خندند] 599 00:29:46,042 --> 00:29:47,911 پس از کسی جدا شدی؟ 600 00:29:47,945 --> 00:29:49,913 بگذار حدس بزنم، او می خواست برای تبادل نام خانوادگی؟ 601 00:29:49,947 --> 00:29:52,315 لعنتی پرتاب کردن گرمای زیاد داخل، ها؟ 602 00:29:53,249 --> 00:29:55,418 من به دو دلیل با آرامش می آیم. 603 00:29:55,451 --> 00:29:56,486 اوه، خودت را سرعت بده 604 00:29:57,888 --> 00:30:01,357 من یک خبرچین دارم. لغزنده. کاملا نمی توانم انگشتم را بگذارم در مورد چرا هنوز 605 00:30:01,390 --> 00:30:04,728 اما او ادعا می کند که یک برادرزاده دارد نشستن در جووی که نیاز دارد نشستن در توانبخشی 606 00:30:04,761 --> 00:30:05,796 او چه آویزان است؟ 607 00:30:07,029 --> 00:30:08,998 تا جایی که من می توانم بگویم، اطلاعات در مورد یک پرونده افراد گمشده 608 00:30:10,132 --> 00:30:13,169 خانواده نیاز به بسته شدن دارد مال بچه در پرونده قاضی فلیرکو. 609 00:30:13,202 --> 00:30:16,506 هوم یک نفر طلسم خوش شانس خود را خورد. او به من مدیون است و من مدیون شما هستم. 610 00:30:16,974 --> 00:30:18,641 -اطلاعات بچه را برایم پیامک کن. انجام خواهد داد. 611 00:30:19,175 --> 00:30:20,476 [آسیا] اکنون، 612 00:30:20,510 --> 00:30:21,945 چیز دوم چیست؟ 613 00:30:22,411 --> 00:30:23,446 و بهتر است خوب باشد. 614 00:30:31,420 --> 00:30:32,455 [مورگان] هی. 615 00:30:33,857 --> 00:30:35,124 متن شما را گرفتم چه خبر؟ 616 00:30:35,157 --> 00:30:37,895 کارادک DA را برای بازی با توپ دریافت کرد روی برادرزاده گیو 617 00:30:37,928 --> 00:30:40,029 حالا ما فقط می بینیم که آیا واقعاً داریم یا خیر در ازای آن چیزی دریافت کنید 618 00:30:40,697 --> 00:30:42,733 بنابراین، ما فقط می نشینیم و منتظر می مانیم؟ 619 00:30:43,633 --> 00:30:45,769 -ما منتظریم -[Karadec] ما ویدیو داریم. 620 00:30:48,705 --> 00:30:50,106 مرا به سرعت بیاور 621 00:30:50,139 --> 00:30:52,508 معلوم شد همسایه الکو صاحب ماشین قتل است. 622 00:30:52,542 --> 00:30:54,143 -پس اون پسر ماست؟ -نه، نه لزوما. 623 00:30:54,176 --> 00:30:56,279 او گزارش سرقت خودرو را ارائه کرد یک هفته پیش 624 00:30:56,880 --> 00:30:58,514 -میشه دوباره پخشش کنی؟ -[Oz] Mmm. 625 00:31:08,190 --> 00:31:09,592 [اُنس] و این فیلم دارای مهر زمانی است 626 00:31:09,625 --> 00:31:11,627 و با تاریخ مطابقت دارد الکو می گوید ماشین دزدیده شده است. 627 00:31:12,228 --> 00:31:14,698 ممم امکان تغییر وجود دارد اگر شما فقط - 628 00:31:14,731 --> 00:31:18,601 اسم قاتل ما اولیویه دوبوا است و او در هالیوود اتو کار می کند. 629 00:31:20,971 --> 00:31:23,472 آیا شما فقط "Who's the" را در گوگل جستجو کردید قاتل؟" در تلفنت، مورگان؟ 630 00:31:23,506 --> 00:31:25,141 اوم، نه، من این کار را نکردم، آدام. 631 00:31:25,174 --> 00:31:27,243 اوه من فقط داشتم نگاه میکردم فیلم امنیتی مثل شما 632 00:31:27,276 --> 00:31:28,311 و همه چیز آنجاست 633 00:31:29,780 --> 00:31:31,147 -توضیح بده -باشه 634 00:31:31,681 --> 00:31:34,550 بنابراین، زمانی که من به طور تصادفی گوشی تیانا را برداشت، 635 00:31:34,584 --> 00:31:36,619 دیدم داره زنگ میزنه از هالیوود اتو. 636 00:31:37,219 --> 00:31:39,422 چه کسی به اندازه کافی ماهر خواهد بود سیم کشی ماشین؟ 637 00:31:39,890 --> 00:31:41,357 -یک مکانیک -مورگان؟ 638 00:31:41,390 --> 00:31:44,027 لوگو را بررسی کنید روی کفش دزد ماشین 639 00:31:44,061 --> 00:31:47,496 آیا آن را متمایز می بینید لوگوی جی؟ این مخفف Gervais است. 640 00:31:47,530 --> 00:31:49,498 این یک برند کفش فرانسوی است. 641 00:31:49,532 --> 00:31:51,768 -همچنین آن مرد 6.5 اینچ است. -چطور میتونی بگی؟ 642 00:31:52,335 --> 00:31:53,704 او در مقابل ایستاده است یک دیوار آجری 643 00:31:56,873 --> 00:31:59,042 هر کدام از این بلوک های خاکستر هشت اینچ قد دارد 644 00:31:59,076 --> 00:32:02,746 این مرد اندازه می گیرد تا حدود نه آجر و نیم، این 76 اینچ است، 645 00:32:02,779 --> 00:32:05,615 یک اینچ برای ملات اضافه کنید. این ما را به 6.5 اینچ می برد. 646 00:32:07,183 --> 00:32:08,852 منطقی است. 647 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 حالا، مردم پایین در هالیوود اتو بسیار افتخار می کنند کارکنان مکانیک آنها 648 00:32:11,420 --> 00:32:15,092 که آنها تصمیم می گیرند که می خواهند عکس خدمه خود را بگذارند در وب سایت خود. 649 00:32:15,124 --> 00:32:16,659 پس از خودم پرسیدم 650 00:32:16,693 --> 00:32:19,295 "کدوم یکی از این بچه ها قراره بیرون بره و کفش کتانی فرانسوی بخرم؟" 651 00:32:19,328 --> 00:32:23,100 آیا بنیتو زاپاتا، هانس اشمیت، رومئو بونتی، 652 00:32:23,132 --> 00:32:28,005 مصطفی بشار، لاشان بوکر، یا اولیویه دوبوا؟ 653 00:32:28,038 --> 00:32:33,142 مهمتر از آن، تیانا جانسون که سکسی است میخوای معشوقه اش بگیری؟ 654 00:32:33,175 --> 00:32:36,646 و من می روم با این 6'5 اینچ بند گالی. 655 00:32:37,213 --> 00:32:41,517 -[تشویق جمعیت] -اوه خدای من متشکرم. اوه خدای من 656 00:32:44,021 --> 00:32:45,789 انگیزه؟ 657 00:32:45,822 --> 00:32:49,258 الکو می گوید ماروین پرایس وارد شد روی این زنی که او را می پرستید اما نمی توانست. 658 00:32:49,291 --> 00:32:51,695 او با اولیویه در رختخواب است. او عصبانی است. 659 00:32:51,728 --> 00:32:55,799 او به تیانا می گوید، "همین است. من تو را از اراده ام خارج می کنم." 660 00:32:55,832 --> 00:32:59,036 اولیویه، از ماروین خبر دارد دعوا با همسایه اش، 661 00:32:59,069 --> 00:33:02,773 الکو را می دزدد ماشین اسپرت بریتانیایی فانتزی و او را با آن می دواند. 662 00:33:03,339 --> 00:33:06,143 اما اولیویه ما را می خواهد برای پیدا کردن ماشین. به همین دلیل خیلی راحت بود. 663 00:33:06,175 --> 00:33:07,476 الکو پتوی اوست. 664 00:33:08,912 --> 00:33:12,149 و چه در مورد ماروین کلمه در حال مرگ؟ Tiddlywinks. این به چه معناست؟ 665 00:33:12,682 --> 00:33:16,419 نمی دانم. من ماروین را شنیده ام بگو، اما من نفهمیدم آن بخش هنوز 666 00:33:16,987 --> 00:33:21,024 بسیار خوب. به خودروی هالیوود بروید. با این اولیویه دوبوآ صحبت کنید. 667 00:33:21,058 --> 00:33:22,491 ما آن را بررسی می کنیم. 668 00:33:30,801 --> 00:33:34,705 کارآگاه آدام کارادک، لس آنجلس. به امید صحبت با یکی از مکانیک شما 669 00:33:34,738 --> 00:33:37,040 -کدوم؟ -اولیو دوبوآ 670 00:33:39,009 --> 00:33:40,242 [مدیر] او چه می کند؟ 671 00:33:40,276 --> 00:33:41,310 [Karadec] هنوز مطمئن نیستم. 672 00:33:44,181 --> 00:33:46,449 -کارادک. -میتونم دوباره اون نشان رو ببینم؟ لطفا 673 00:33:46,482 --> 00:33:47,516 [کارادک] آره. 674 00:33:51,822 --> 00:33:54,356 -کارادک داره می دوه! -سلام! سلام! 675 00:33:55,992 --> 00:33:57,094 حرکت کنید. 676 00:34:03,566 --> 00:34:04,801 پلیس، یخ کن! 677 00:34:07,570 --> 00:34:08,939 [غرغر کردن] 678 00:34:12,641 --> 00:34:16,412 اولیویه دوبوآ، شما هستید به دلیل قتل بازداشت شده است ماروین پرایس. 679 00:34:19,548 --> 00:34:21,517 باشه باشه 680 00:34:21,550 --> 00:34:24,221 ما برویم، ها؟ پاپ تیمی 681 00:34:24,955 --> 00:34:25,989 بله. 682 00:34:28,125 --> 00:34:30,861 [Karadec] دوست پسر شما، اولیویه، ادعا می کند که او بوده است با تو... [آه] 683 00:34:30,894 --> 00:34:34,197 ... در آن زمان از قتل ماروین، اما این نمی تواند درست باشد، اینطور نیست؟ 684 00:34:34,231 --> 00:34:36,833 چون گفتی تنها شدی وقتی از شما عذرخواهی کردیم 685 00:34:36,867 --> 00:34:40,469 یعنی او ادعا می کند که از من فرار کرده است چون او اینجا در ایالات متحده است در ویزای منقضی شده 686 00:34:41,071 --> 00:34:42,371 پس با او بودی تیانا؟ 687 00:34:43,572 --> 00:34:44,640 -بله [آه می کشد] -کجا؟ 688 00:34:45,341 --> 00:34:46,442 در محل او 689 00:34:46,475 --> 00:34:48,779 عجیبه تو به ما گفتی تو ماروین بودی 690 00:34:49,578 --> 00:34:51,347 ببین، من-نداشتم می خواهم اولیویه را مطرح کنم. 691 00:34:51,380 --> 00:34:52,949 می دانستم که او مظنون خواهد بود. 692 00:34:53,582 --> 00:34:55,684 من نمی خواستم او را بگیرم به فرانسه بازگردانده شد. 693 00:34:55,719 --> 00:34:57,854 اما ماروین متوجه شد در مورد شما دو نفر 694 00:34:57,888 --> 00:34:59,222 -راستی؟ -بله 695 00:34:59,256 --> 00:35:01,524 ماروین چه واکنشی نشان داد وقتی او شما دو نفر را گرفت؟ 696 00:35:01,557 --> 00:35:04,094 او فقط به اولیویه گفت که برو بیرون. 697 00:35:04,127 --> 00:35:05,195 هوم 698 00:35:05,228 --> 00:35:06,730 او از روی دسته پرواز نکرد ... 699 00:35:06,763 --> 00:35:07,798 خیر 700 00:35:08,597 --> 00:35:09,598 او کاملا آرام بود. 701 00:35:10,767 --> 00:35:14,537 او فقط این را به من می گفت اولیویه وقت من را تلف کرد 702 00:35:14,570 --> 00:35:16,740 و اینکه منظور من بود برای چیزهای بهتر 703 00:35:16,773 --> 00:35:19,042 صبر کن او گفت که اولیویه اتلاف وقت بود؟ 704 00:35:19,075 --> 00:35:21,677 -آره آیا ماروین تا به حال یاد گرفته است؟ نام اولیویه؟ 705 00:35:22,411 --> 00:35:23,445 خیر 706 00:35:24,281 --> 00:35:25,514 Tiddlywinks. 707 00:35:25,548 --> 00:35:27,550 [ماروین پرایس از طریق تلویزیون] در حال اعدام شدن. 708 00:35:27,583 --> 00:35:29,853 چه اتلاف وقت. این Tiddlywinks است. 709 00:35:30,419 --> 00:35:32,655 او روی تپه دراز می کشد. Tiddlywinks بیشتر. 710 00:35:32,688 --> 00:35:34,057 اوه! 711 00:35:34,090 --> 00:35:36,592 اتلاف وقت اینطوری ماروین به اولیویه اشاره کرد؟ 712 00:35:37,260 --> 00:35:39,062 آره 713 00:35:39,095 --> 00:35:41,865 "Tiddlywinks" یک کلمه است که ماروین زمانی که بود از آن استفاده می کرد اشاره به اتلاف وقت 714 00:35:41,898 --> 00:35:43,666 روی تپه، در جعبه خمیر 715 00:35:44,234 --> 00:35:47,804 آخرین نفس هایش را می گذاشت ما می دانیم قاتل او کی بود 716 00:35:47,838 --> 00:35:52,309 این اتلاف وقت که هستی محافظت، اولیویه دوبوآ. 717 00:35:52,943 --> 00:35:54,911 حاضری بری به خاطر او زندان، تیانا؟ 718 00:35:54,945 --> 00:35:57,047 ما قرار است ثابت کنیم که او ماروین را به قتل رساند. 719 00:35:57,513 --> 00:35:58,982 این شما را به یک لوازم جانبی تبدیل می کند. 720 00:36:01,718 --> 00:36:02,752 [گریه] 721 00:36:04,154 --> 00:36:07,190 بعد از اینکه او ... او ما دو نفر را با هم پیدا کرد، 722 00:36:08,992 --> 00:36:12,896 او همیشه به اولیویه اشاره می کرد به عنوان "آن اتلاف وقت". 723 00:36:13,830 --> 00:36:14,865 [لکنت دارد] 724 00:36:17,600 --> 00:36:21,271 من تنها بودم شبی که ماروین به قتل رسید. 725 00:36:21,304 --> 00:36:22,339 [آه می کشد] 726 00:36:23,505 --> 00:36:24,607 [تیانا] من هرگز اولیویه را ندیدم. 727 00:36:25,709 --> 00:36:27,744 ای کاش ماروین هیچوقت من را نمی گذاشت در وصیت نامه اش 728 00:36:29,478 --> 00:36:33,016 [زبان کلیک می کند] درباره آن اراده، فقط چند سوال 729 00:36:33,049 --> 00:36:34,617 - [پچ پچ کردن] -[کلیک شاتر دوربین] 730 00:36:34,650 --> 00:36:37,453 امروز بعد از ظهر، تیم من اولیویه دوبوا را دستگیر کرد، 731 00:36:37,486 --> 00:36:42,259 یک تبعه فرانسوی، برای قتل لس آنجلس نماد ماروین پرایس. 732 00:36:42,292 --> 00:36:47,330 من می خواهم از مشاورم تشکر کنم مورگان گیلوری برای او کار خیره کننده روی کیس 733 00:36:48,365 --> 00:36:50,200 الان چند سوال میپرسم 734 00:36:50,233 --> 00:36:51,968 [روزنامه نگار] ستوان، آیا شهردار را دیدی 735 00:36:52,002 --> 00:36:55,005 -تبریک میگم حلش کردی مورد -[سلنا] بله. 736 00:36:55,038 --> 00:36:57,140 [روزنامه نگار 2] آیا می توانید با ما همراه شوید از طریق تحقیق؟ 737 00:36:58,241 --> 00:37:00,210 سلام. 738 00:37:00,243 --> 00:37:03,079 فقط خواستم بهت خبر بدم که تیانا تسلیم می شود همه مطالبه اموال پدرت 739 00:37:04,047 --> 00:37:05,882 او متوجه شد این به دفاع او کمک می کند. 740 00:37:05,916 --> 00:37:07,449 آیا به او کمک کردی تا متوجه شود؟ 741 00:37:11,821 --> 00:37:13,622 ماروین از تو خوشش می آمد تو نوع پسر او هستی 742 00:37:13,656 --> 00:37:17,327 نه. پدرت تو را دوست داشت، دکستر. باید اینو بدونی 743 00:37:17,360 --> 00:37:21,798 نه، پدرم فرناندو را دوست داشت، تامی، پیاتزا، گاروی. 744 00:37:22,265 --> 00:37:24,466 او مرا تحمل کرد. 745 00:37:25,101 --> 00:37:27,237 [آه می کشد] میدونی دفترش رو دیدم؟ 746 00:37:27,871 --> 00:37:32,242 آره عکس داشت از اسطوره های بیسبال، مانند، در سراسر آن، 747 00:37:32,275 --> 00:37:35,312 اما او این یکی را داشت تک شات فریم درست است روی میزش 748 00:37:36,413 --> 00:37:37,446 تو بودی 749 00:37:38,647 --> 00:37:40,050 -بود؟ -مم-هوم 750 00:37:40,083 --> 00:37:42,518 آره انگار تو بودی در یک نمایشنامه تو مثل تاج بودی 751 00:37:42,551 --> 00:37:43,787 باید من بودم، اوه... 752 00:37:45,621 --> 00:37:46,655 در هنری پنجم. 753 00:37:48,590 --> 00:37:49,625 روی میزش بود؟ 754 00:37:50,760 --> 00:37:51,795 تنها عکس. 755 00:37:56,166 --> 00:37:58,702 خیلی ممنونم که این فرصت را داشتم برای خداحافظی با پدرم 756 00:38:00,236 --> 00:38:05,976 و این خیلی ناعادلانه است که تو این شانس را نداشتی با مال شما 757 00:38:08,610 --> 00:38:09,713 ممنون کارآگاه 758 00:38:11,281 --> 00:38:13,016 امیدوارم حالتون خوب باشه در مورد حل پرونده 759 00:38:13,783 --> 00:38:14,818 من انجام می دهم. 760 00:38:17,454 --> 00:38:18,487 من کمکی داشتم 761 00:38:31,968 --> 00:38:33,336 حدس میزنم یکی به تو مدیونم 762 00:38:34,938 --> 00:38:35,972 فقط یکی، ها؟ 763 00:38:36,538 --> 00:38:38,108 تو خیلی بیشتر به من مدیونی بیش از یک، 764 00:38:38,141 --> 00:38:40,410 بنابراین، از نظر فنی، من واقعاً اینطور نیست اصلا مدیون شما هستم 765 00:38:40,443 --> 00:38:41,845 اوه، پس من الان به شما مدیونم؟ 766 00:38:41,878 --> 00:38:44,881 بله. اما من حاضرم آن را حتی صدا بزنیم. 767 00:38:44,914 --> 00:38:46,416 اوه، خیلی سخاوتمندانه است از تو، مورگان 768 00:38:46,449 --> 00:38:47,984 هر چند جدی، ممنون 769 00:38:49,185 --> 00:38:51,721 و متاسفم که بهت نگفتم در مورد رومن قبلا من فقط - 770 00:38:51,755 --> 00:38:53,655 نه، اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم. 771 00:38:53,689 --> 00:38:54,824 و میفهمم چرا 772 00:38:55,291 --> 00:38:57,494 منظورم این است که سوتو کار می کرد در مورد، درست است؟ 773 00:38:57,526 --> 00:38:59,796 حرکت بسیار هوشمندانه هیچکس بهتر از او نیست 774 00:38:59,829 --> 00:39:01,064 نصفش به من یاد داد از آنچه می دانم 775 00:39:02,399 --> 00:39:05,168 اما من هم الان اینجام بنابراین هر آنچه شما نیاز دارید، با این حال می توانم کمک کنم 776 00:39:05,201 --> 00:39:06,336 فقط کلمه را بگو 777 00:39:07,337 --> 00:39:08,838 من خواهم کرد. -باشه 778 00:39:10,807 --> 00:39:11,841 و مورگان... 779 00:39:13,877 --> 00:39:14,911 مراقب باشید 780 00:39:16,212 --> 00:39:18,547 من تحقیقاتم را انجام دادم. بچه هایی مثل گیو، 781 00:39:19,681 --> 00:39:21,751 آنها پسرهایی مثل من را نگه می دارند شب بیدار، میدونی؟ 782 00:39:22,651 --> 00:39:23,685 فهمیده شد. 783 00:39:40,904 --> 00:39:41,938 به من یک آسانسور بدهید؟ 784 00:39:43,873 --> 00:39:45,508 اوه، من فکر نمی کنم من راه تو را می روم 785 00:39:45,542 --> 00:39:46,910 آره تو هستی 786 00:39:49,412 --> 00:39:50,713 باید برم خونه پیش بچه هام پس من - 787 00:39:50,747 --> 00:39:52,916 دور نیست. خیلی طول نمیکشه 788 00:39:56,486 --> 00:39:58,755 ببین من خرج نکردم زمان زیادی با رومن، 789 00:39:59,756 --> 00:40:02,225 اما دانستن کافی بود که او پسر خوبی بود 790 00:40:04,727 --> 00:40:05,762 شما چه می گویید؟ 791 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 من برای مدتی شهر را ترک می کنم. 792 00:40:21,911 --> 00:40:25,614 وقتی برگشتم، خواهیم دید اگر چیزی برای ارائه داشته باشم 793 00:40:27,616 --> 00:40:29,319 [به تمسخر] همین است؟ 794 00:40:29,853 --> 00:40:32,055 نه. این با شرایط من خواهد بود. 795 00:40:33,556 --> 00:40:37,093 من نمی خواهم هیچ کس سراغ من نمی آید، مخصوصا دوستان پلیس شما 796 00:40:37,794 --> 00:40:40,563 هر چه ارتباطات کمتر، بهتر می فهمی؟ 797 00:40:40,597 --> 00:40:44,067 آره آره، شبیه توست به آنچه می خواستی رسید و اکنون در حال بلند شدن هستید 798 00:40:44,100 --> 00:40:45,468 به چیزی که می خواستم رسیدم؟ 799 00:40:47,103 --> 00:40:48,637 خانم، ما به جایی نزدیک نیستیم به آن 800 00:40:50,740 --> 00:40:52,275 این سمت چپ را بردارید. 801 00:40:54,711 --> 00:40:56,746 [تیک نشانگر] 802 00:40:56,779 --> 00:40:58,815 [♪ "راه" در حال پخش] 803 00:41:01,284 --> 00:41:04,254 ♪ آنها تصمیم خود را گرفتند ♪ 804 00:41:04,287 --> 00:41:05,288 من شما را باور نمی کنم. 805 00:41:06,289 --> 00:41:08,158 من فکر نمی کنم شما تا به حال رومن را ملاقات کرده اید 806 00:41:08,191 --> 00:41:09,225 اوه، آره؟ 807 00:41:11,027 --> 00:41:12,195 میدونم ترسیده بود 808 00:41:13,630 --> 00:41:16,065 نه فقط برای خودش، بلکه برای خانواده اش هم 809 00:41:16,099 --> 00:41:18,368 آره آره، چه کسی این را حدس نمی‌زند؟ 810 00:41:18,401 --> 00:41:23,206 ♪ اما به کجا می رفتند بدون دانستن راه؟ ♪ 811 00:41:26,609 --> 00:41:27,644 همینجا توقف کن 812 00:41:28,111 --> 00:41:31,281 ♪ آنها شروع به راه رفتن کردند ♪ 813 00:41:34,350 --> 00:41:39,422 ♪ آنها کجا می رفتند بدون دانستن راه؟ ♪ 814 00:41:39,455 --> 00:41:40,490 قوچ ها. 815 00:41:43,660 --> 00:41:46,029 رومن، آوا، مورگان. 816 00:41:47,630 --> 00:41:49,699 شما بچه ها به خودتان زنگ می زدید "قوچ ها" درسته؟ 817 00:41:54,604 --> 00:41:55,738 او این را به من گفت. 818 00:41:59,209 --> 00:42:02,745 [صدا کردن] 819 00:42:16,392 --> 00:42:21,931 ♪ آنها کجا می رفتند بدون دانستن راه؟ ♪